БЕРЛИН, 31 октября. (ТАСС). На десятом заседании Контрольного Совета в Германии был принят закон № 4 о реорганизации немецкой судебной системы. Этот за кон гласит: «В соответствии с прокламацией Контрольного Совета к германскому народу от 20 октября 1945 г., согласно которой система германских судов должна быть реорганизована на основе демократических принципов, законности и равенства перед законом всех граждан без различия расы, национальности и религии, Контрольный Совет постановляет:

Статья I. Реорганизация немецких судов должна произойти в соответствии с законом относительно структуры судов от 27/1 1877 г., издания 22/111–1924 г. (Сб. закон., № I, стр. 294). Должна быть учреждена следующая система обычных судов: амтсгерихт, ландегерихт, оберландегерихт.

Статья II. Подсудность амтегерихту и ландегерихту определяется в соответствии с законодательством, действовавшим до 30/1–1933 г.

Компетенция амтегерихта по гражданским делам будет доведена до 2.000 марок.

Ландегерихт будет осуществлять апелляционные функции в отношении решений амтегерихта.

Оберландегерихт осуществляет апелляционные функции в отношении решений ландегерихта по гражданским делам до 2.000 марок и ревизионные функции в отношении решений амтегерихта и ландегерихта по уголовным делам в соответствии с законом. Оберландегерихт не является судом первой инстанции.

Статья III. Юрисдикция немецких судов распространяется на все правонарушения, за исключением:

а) уголовных преступлений, направленных против союзных оккупационных войск;

б) уголовных преступлений нацистов, их пособников и других немцев против граждан и имущества союзных государств, а также посягательств, направленных к восстановлению нацистского режима или деятельности какой бы то ни было нацистской организации; в) дел, по которым привлечены к уголовной ответственности военнослужащие союзных войск или подданные союзных государств;

г) иных гражданских и уголовных дел, инзъятых из подсудности немецких судов по указанию военного командования, которые нарушают военную безопасность союзных государств;

д) в случае правонарушений, не посягающих на безопасность союзных войск, военное командование разбирательство таковых дел может поручить немецким судьям.

Статья IV. Для проведения в жизнь настоящего закона о реорганизации немецкой судебной системы все бывшие члены нацистской партии, которые были больше, чем номинальными участниками ее деятельности, и все другие лица, непосредственно осуществлявшие карательную практику при гитлеровском режиме, должны быть смещены с должностей судей и прокуроров и в дальнейшем не будут допущены к исполнению этих должностей.

Статья V. При проведении настоящего закона в жизнь предоставить военному командованию право постепенно привести юрисдикцию судов в соответствие с настоящим законом.

Статья VI. Настоящий закон вступает в силу с момента его опубликования, и военному командованию поручается проведение его в жизнь.

Составлено в Берлине 30 октября 1945 к Генерал КЕНИГ.

Маршал Советского Союза ЖУКОВ.

Генерал армии ЭЙЗЕНХАУЭР.

Фельдмаршал МОНТГОМЕРИ».