В течение 17 августа наши войска на БРЯНСКОМ направлении продолжали наступление и, продвинувшись на отдельных участках вперёд от 4 до 6 километров, заняли свыше 60 населённых пунктов.
Наши войска, наступающие из района СПАС-ДЕМЕНСНА, снова продвинулись вперёд и улучшили свои позиции.
На ХАРЬКОВСКОМ направлении наши войска продолжали отбивать контратаки пехоты и танков противника и на ряде участков вели наступательные бои, в результате которых значительно улучшили свои позиции.
На других фронтах наши войска вели боевую разведку и артиллерийско-миномётную перестрелку с противником.
В течение 16 августа наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 96 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 78 самолётов противника.
На Брянском направлении наши войска продолжали наступление и заняли свыше 60 населённых пунктов. Противник оказывает упорное сопротивление, но под ударами наших частей оставляет одну позицию за другой. Кавалеристы Н-ской части, сломив сопротивление немцев, заняли несколько населённых пунктов и уничтожили свыше 600 гитлеровцев. На другом участке наши войска переправились через водный рубеж и овладели рядом опорных пунктов противника. В боях за эти опорные пункты уничтожено 2.000 немецких солдат и офицеров, 36 танков, 69 полевых и 10 самоходных орудий, 15 миномётов, 56 пулемётов, более 100 автомашин, 8 тракторов в 5 складов боеприпасов.
Юго-западнее Дмитровск-Орловский наши войска овладели несколькими населёнными пунктами. Ожесточённый бой произошёл за сильно укреплённый пункт Дерюгино. Наши сапёры, расчищая путь пехоте, обезвредили большое число мин. Подразделение старшего лейтенанта Бурдина во взаимодействии с другими подразделениями стремительно атаковало немцев и заняло Дерюгино. На улицах пункта осталось более 200 вражеских трупов.
Наши войска, наступающие из района Спас-Деменска, в результате ожесточённых боёв снова продвинулись вперёд, заняли несколько населённых пунктов и улучшили свои позиции. За день боёв уничтожено более 2.000 немецких солдат и офицеров, подбито и уничтожено 12 танков и 70 орудий разных калибров. Захвачены трофеи и пленные. Враг несёт тяжёлые потери. Взятый в плен адъютант 2-го батальона 589 пехотного полка сообщил, что от 321 немецкой пехотной дивизии осталось не более двух батальонов. Советские бойцы окружили в опорном пункте Малаховка 1 и 5 роты 59 немецкого мотополка и после ожесточённой схватки уничтожили обе роты.
* * *
На Харьковском направлении наши войска отбивали контратаки танков и пехоты противника.
Западнее Харькова, на одном участке, немцы ввели в бой значительные силы пехоты и до 100 тяжёлых танков. В ожесточённом сражении наши бойцы нанесли противнику большой урон и вынудили его отступить. В этих боях уничтожено до 4 тысяч немецких солдат и офицеров, подбито и сожжено 46 танков противника. Бойцы Н-ского соединения заняли несколько населённых пунктов, истребив при этом 900 гитлеровцев. Взято 135 пленных. Захвачено 3 немецких тяжёлых танка «Тигр», 18 орудий разных калибров, 69 пулемётов и много винтовок.
Северо-западнее Харькова наши передовые отряды полностью истребили батальон немецкой пехоты. Захвачено всё вооружение батальона и 7 приданных к нему танков.
* * *
Партизанский отряд, действующий в Житомирской области, ночью 4 августа проник в один город. Партизаны бесшумно сняли часовых и внезапно напали на казарму немецкого гарнизона. В ожесточённом бою уничтожено 75 немецких солдат и офицеров. Советские патриоты разрушили узел связи, сожгли 37 автомашин, 70 тонн горючего и военную мастерскую по ремонту танков. Партизаны освободили из тюрьмы заключённых советских граждан.
* * *
Отступая под ударами Красной Армии, немецко-фашистские мерзавцы сжигают и уничтожают советские города и сёла и насильно угоняют с собой мирное население. Бандиты сравняли с землёй деревню Свободная Жизнь, Орловской области. Когда оккупанты заняли эту деревню, в ней обосновался немецкий комендант-Шмидт. Он ограбил почти всех колхозников, отобрал у них инвентарь и много скота. Шмидт отнял у крестьян 600 гектаров земли и создал помещичье хозяйство. За неявку на работу, за малейшую «провинность» Шмидт публично порол крестьян. Непокорных жителей палач Шмидт и его жандармы убивали. Фашистские людоеды расстреляли жителей деревни Василия Морозова, Михаила Завязлова, Василия Ходенкова и многих других. Перед отступлением гитлеровцы под конвоем угнали население в тыл, а дерева» сожгли. В огне сгорели все 54 дома с надворными постройками.
