Москва запомнит эту ночь. Привычно уходили в парки последние трамваи, торопились запоздалые прохожие, — вот сейчас погаснут уличные фонари и столица притаится за затемненными окнами на пять ночных часов своих военных будней.

Южнее Орла. На перекрестках дорог, у околиц пылающих деревень, на обочинах разбитых снарядами мостовых — всюду лежали вынутые из земли мины. Одни — большие, круглые, с выпуклой поверхностью, похожие на черепах — противотанковые; другие — меньших размеров, цилиндрической формы — противопехотные, прозванные «попрыгуньями». Каких-нибудь полчаса назад они грозили поднять на воздух все, что могло к ним прикоснуться, но их укротила опытная рука сапера. Как ни маскировали немцы, с какой хитростью ни прятали в земле эти большие и малые адские машины, саперы обнаруживали их и тотчас обезвреживали.