Передовицы
Авторские
– Бомбы зря он не бросит, всегда угодит в самую точку.
Беспощадность к врагу, презрение к опасности – таковы характерные черты т. Немошкала.
Стихотворения
Неавторские
К. Симонов
– Бомбы зря он не бросит, всегда угодит в самую точку.
Беспощадность к врагу, презрение к опасности – таковы характерные черты т. Немошкала.
К. Симонов
Долг бойцов Красной Армии — отбросить и разгромить врага! «Правда»
В районе Клетской полк немецкой пехоты при поддержке 38 танков перешёл в наступление на участок, который обороняла одна наша часть. Атака немцев была отбита с большими для противника потерями. Подбито 6 танков, истреблено свыше 200 немецких солдат и офицеров. Взяты пленные. На другом участке наши части уничтожили 8 немецких танков и более роты пехоты противника. Нашими бойцами огнём пехотного оружия сбито 2 немецких самолёта.
* * *
Юго-западнее Сталинграда наши войска вели напряжённые оборонительные бои с крупными силами противника, вклинившимися в нашу оборону. Н-ская часть в течение дня сдерживала немецкие танки и пехоту, наступавшие на один населённый пункт. Гитлеровцы предприняли четыре атаки, но каждый раз, встреченные мощным огнём артиллерии и миномётов, откатывались обратно. В результате боя уничтожено 14 немецких танков и до батальона пехоты противника. На другом участке наши войска отошли на новые позиции.
* * *
Северо-западнее Новороссийска наши части вели оборонительные бои с противником. Миномётчики лейтенанта Пятигорского уничтожили два взвода немецкой пехоты. Бойцы Н-ской части, отбивая атаку противника, истребили до роты гитлеровцев. В этом бою красноармейцы Бутенко, Статов, Зорин и Бурсаков штыком и гранатами уничтожили до 50 немецких солдат и офицеров.
В районе Моздока наши части вели упорные бои за переправы через водный рубеж.
* * *
На Ленинградском фронте за два дня боевых действий разведывательными группами, снайперами, а также артиллерийско-миномётным огнём уничтожено 3 противотанковых орудия и 120 солдат и офицеров противника.
Наши лётчики в воздушных боях сбили 18 и повредили 3 немецких самолёта. Кроме того, огнём нашей зенитной артиллерии сбито 3 самолёта противника.
* * *
Ниже публикуется запись о деятельности отряда смоленских партизан, где командиром тов. Г., за последние дни августа месяца:
«Группой подрывников тов. П. взорвано 40 метров железнодорожного полотна. Уничтожено 80 метров линии связи.
Партизаны под командованием тов. Ш. уничтожили 4 автомашины. Убито 30 немцев.
Партизаны взорвали железнодорожный эшелон. Разбиты паровоз и пять вагонов.
Группа партизан под командованием тов. М. на большаке обстреляла автомашины с пехотой. Убито до 50 гитлеровцев».
* * *
Пленный командир сбитого южнее Краснодара немецкого самолёта «Хейнкель-111» обер-лейтенант Фридрих Фогель сообщил: «В офицерских кругах не верят сообщениям германского командования и германского информационного бюро о потерях нашей авиации на Восточном фронте. Эти сведения не имеют ничего общего с действительностью. Кому-кому, а нам-то хорошо известно, что германская авиация несёт небывалые потери.
Многие эскадры потеряли в боях против русских лётчиков и от огня зенитной артиллерии 75 процентов своих самолётов. Мы несём много и не боевых потерь. Личный состав германских воздушных флотов истекает кровью. За время войны он потерял по меньшей мере 60.000 человек. Среди лётчиков-истребителей широко распространён сговор. Одни лётчики подтверждают несуществующие успехи других. Они выпускают патроны в воздух, а затем, возвращаясь на аэродром, хвастают своими воздушными победами».
* * *
У убитого немецкого солдата Вильгельма Бока найдено письмо от матери из Хемница. В нём говорится: «Много русских женщин и девушек работают на фабриках «Астра Верке». Их заставляют работать по 14 и более часов в день. Заработной платы они никакой, конечно, не получают. На работу и с работы они ходят под конвоем. Русские настолько переутомлены, что буквально валятся с ног. Им часто попадает от охраны плетьми. Но жаловаться на побои и скверную пищу они не имеют права. Моя соседка на днях приобрела себе работницу. Она внесла в кассу деньги, и ей предоставили возможность выбрать по вкусу любую из только что пригнанных сюда женщин из России».
* * *
На острове Крит греческие патриоты совершили смелое нападение на немецкий аэродром, расположенный на побережье залива Армиру. Уничтожены 2 самолёта и цистерна с горючим. В августе во время десантных учений немецких войск бесследно исчезла группа парашютистов численностью в 26 человек. Через восемь дней в горах были найдены трупы семнадцати немецких солдат из состава этой группы.
* * *
Северо-западнее Сталинграда продолжались упорные бои. На участке, который обороняет Н-ское соединение, гитлеровцы предприняли атаку. Наступающие танки и пехота противника были встречены огнём советской артиллерии и бронебойщиков. Затем в бой вступили наши танки и оттеснили немцев на исходные позиции. На поле боя осталось 9 подбитых и сожжённых танков и до 400 убитых солдат и офицеров противника. Через два часа противник предпринял новые атаки на наши позиции и потеснил наши части. На другом участке неприятель, готовясь к атаке, сосредоточил в балке значительное количество танков и пехоты. Наши части упредили немцев. По скоплению противника было проведено несколько огневых налётов нашей артиллерии, в результате которых немцы понесли большие потери.
В районе Клетской наши части отбили несколько контратак противника.
* * *
Юго-западнее Сталинграда в течение всего дня наши войска вели напряжённые бои с танками и пехотой противника, прорвавшимися в глубину нашей обороны. На одном из участков бойцы Н-ской части отбили три танковые атаки неприятеля. Артиллеристы и бронебойщики подбили 8 и сожгли 5 немецких танков.
* * *
Северо-западнее Новороссийска наши войска вели оборонительные бои. Около населённого пункта Н. после бомбёжки с воздуха и артиллерийского обстрела танкам и мотопехоте противника удалось вклиниться в нашу оборону. После упорного боя наша часть отошла на новые позиции. На других участках все атаки противника были отбиты с большими для него потерями. Уничтожено 11 немецких танков, 9 орудий, 25 автомашин и до батальона пехоты противника.
* * *
В районе Моздока продолжались ожесточённые бои за переправы.
Наши истребители встретили в воздухе 12 «Мессершмиттов». В завязавшемся бою советские лётчики сбили 10 немецких самолётов.
* * *
Пленный солдат 234 полка 56 немецкой пехотной дивизии Вальтер Герлах сообщил: «В июле этого года я был в лагере для военнопленных в гор. Карачеве. Мы сопровождали туда партию пленных. Лагерь расположен в овраге. За колючей проволокой находится несколько сот русских пленных красноармейцев и гражданских лиц, в том числе женщин. Заключённые строят дороги. Не знаю, что им дают на питание, но большинство заключённых едва волокут ноги». Далее пленный рассказал о ряде случаев расстрела немцами пленных красноармейцев. «Недавно наш полк взял в плен 20 русских. На допросе они были избиты, а затем расстреляны. Бывший командир нашего полка полковник Кизиг однажды допрашивал пленных и, не удовлетворившись ответами, пристрелил шесть пленных красноармейцев».
* * *
В деревне Дарьевка, Ворошиловградской области, немецкий карательный отряд схватил 13 -летнего мальчика Колю Никифоренко. Немецкий офицер потребовал от него указать местонахождение партизан. Мальчик ответил, что он ничего не знает. Гитлеровцы зверски избили ребёнка, ломали ему пальцы и отрезали ухо. Не добившись от Коли Никифоренко ни единого слова, фашистские звери расстреляли его.
2 сентября войска Воронежского фронта с боем овладели городом Сумы. В тот же день наши войска заняли города Лисичанск, Ворошиловск, Чистяково, Новый Донбасс, Кролевец, Будённовка и много других населённых пунктов.
Слава героическим воинам, освобождающим нашу землю от немецких захватчиков! «Известия»
Советский народ славит доблестную Красную Армию — освободительницу родной земли. «Правда»
На КОНОТОПСКОМ направлении наши войска продолжали успешно развивать наступление и, продвинувшись вперёд от 15 до 25 километров, заняли свыше 100 населённых пунктов, в том числе город ШОСТКА, город ВОРОНЕЖ-ГЛУХОВ, город ПУТИВЛЬ, город БЕЛОПОЛЬЕ, город и железнодорожный узел ВОРОЖБА, крупные населённые пункты КЛИШКИ, ЧЕПЛЕЕВКА, КРАСНОПОЛЬЕ, ЛЕНИНСКОЕ, РЕЧКИ и железнодорожные станции СВЕССА, МАКОВО, ТЕРЕЩИНСКАЯ, АЛТЫНОВКА, НОВО-ЕЛЕНОВКА.
На СМОЛЕНСКОМ направлении наши войска продолжали наступление и, продвинувшись на отдельных участках вперёд от 4 до 6 километров, заняли свыше 100 населённых пунктов.
Наши войска, наступающие южнее БРЯНСКА, продвинулись на отдельных участках вперёд от 6 до 10 километров и заняли свыше 50 населённых пунктов.
В районе западнее и юго-западнее ХАРЬКОВА наши войска, преодолевая сопротивление и контратаки противника, продолжали вести наступательные бои за улучшение своих позиций.
В течение 2 сентября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 107 немецких танков. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 45 самолётов противника.
* * *
На Конотопском направлении наши войска, ведя бои с противником, успешно продвигались вперёд. Части Н-ского соединения заняли город и железнодорожную станцию Шостка, город Воронеж-Глухов и десятки других населённых пунктов Сумской области. Только при взятии одного из пунктов захвачено 26 орудий, 15 миномётов и 80 автомашин с военными грузами. На другом участке советские войска, преследуя разгромленного противника, овладели городом Путивль. Развивая наступление, наши части переправились в нескольких местах через реку Сейм и в течение ночи вели ожесточённые бои с крупными силами немцев, оборонявших важный узел железных дорог – город Ворожба. Измотав противника, советские бойцы на рассвете перешли в решительную атаку и с нескольких сторон ворвались в город. После упорных боёв город Ворожба освобождён от немецко-фашистских оккупантов. Захвачены большие трофеи, которые подсчитываются. Взято много пленных. В районе одного населённого пункта сдалась в плен в полном составе рота 184 немецкого пехотного полка.
* * *
На Смоленском направлении наши войска продолжали наступление и заняли свыше 100 населённых пунктов. Западнее Дорогобужа части Н-ского соединения выбили немцев из сильно укреплённых позиций, уничтожив при этом свыше 1.200 солдат и офицеров противника. Захвачено много стрелкового оружия и два склада боеприпасов. Западнее Ельни противник, перегруппировав свои разбитые части и подбросив крупные силы танков, в течение дня предпринял несколько контратак. Наши бойцы отбили все контратаки гитлеровцев и нанесли им тяжёлый урон. По неполным данным, наши войска за день боёв уничтожили свыше 3.000 немецких солдат и офицеров, 25 танков, 5 самоходных и 41 полевое орудие противника. Захвачены трофеи и пленные.
Наши лётчики в воздушных боях сбили 14 немецких самолётов.
* * *
Южнее Брянска наши войска продолжали наступление.
Западнее Комаричи части Н-ского соединения продвинулись вперёд и заняли ряд населённых пунктов. Противник оказывает упорное сопротивление, но под ударами советских бойцов вынужден оставлять одну позицию за другой. В течение дня уничтожено до 1.000 немецких солдат и офицеров. Захвачены три исправных танка, 8 орудий, 3 склада боеприпасов и склад с зерном.
Западнее Севска немцы, пытаясь задержать наши наступающие части, бросают в контратаки пехоту и танки. Советские бойцы отбили контратаки противника и истребили свыше батальона гитлеровцев. Подбито и сожжено 8 танков, уничтожено 3 самоходных орудия, 14 полевых орудий и 144 автомашины. Захвачено 13 орудий и склад боеприпасов.
* * *
Овладев городом Сумы, наши войска продолжали наступление и продвинулись вперёд от 10 до 12 километров.
Западнее и юго-западнее Харькова части Н-ского соединения, отбив ожесточённые контратаки противника, улучшили свои позиции. На другом участке наши бойцы уничтожили до 400 гитлеровцев, подбили и сожгли 14 вражеских танков, в том числе 10 тяжёлых танков типа «Тигр». Южнее Харькова бойцы Н-ской части истребили до 300 немецких солдат и офицеров. В бою за один населённый пункт большую помощь нашим бойцам оказал колхозник Гуренов Николай Никитич. Как только красноармейцы ворвались на окраины пункта, Гуренов убил немецкого пулемётчика. Потом он повёл танкистов к яру, где накапливались вражеские танки, самоходные орудия и автоматчики, намеревавшиеся ударить нашим подразделениям во фланг. Стремительным броском наши бойцы разгромили немцев и захватили 3 самоходных орудия. Участвовавший в этом бою тов. Гуренов уничтожил 5 гитлеровцев.
* * *
Авиация Краснознамённого Балтийского флота потопила в Балтийском море два транспорта противника общим водоизмещением в 13 тысяч тонн.
* * *
Партизанский отряд, действующий в Каменец-Подольской области, ночью проник в населённый пункт, огнём из автоматов и ручными гранатами уничтожил 40 немецких солдат и офицеров. Три партизанских отряда, действующие в Волынской области, за неделю подорвали 14 немецких воинских эшелонов. Разбиты 12 паровозов и 90 вагонов с различными военными грузами.
Южнее города БУХАРЕСТ наши войска полностью очистили от противника северный берег реки ДУНАЙ на участке ДЖУРДЖУ – ОЛТЕНИЦА, заняв при этом населённые пункты ФРАСИНУ, МЕЛЕТИЕ, ПЕТРИЛЕ, ПУЕНИ, ГРЕАКА, КЭС ЧОАРЕЛЕ, КИРНОДЖИ и железнодорожные станции ЖИЛАВА, СИНТЕШТИ, ВИДРА, ГРОДИШТЯ, КОМАНД, МИХАЙ БРАВУ, БЭНЯСА, ФРАТЕШТИ.
На других участках фронта – поиски разведчиков; в ряде пунктов шли бои местного значения.
За 2 сентября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 21 немецкий танк. В воздушных боях и огнём зенитной артиллерии сбито 20 самолётов противника.
Уничтожено до 400 вражеских солдат и офицеров. Наши бронебойщики сожгли 4 танка противника. Рота гвардии лейтенанта Кулиева обошла с тыла вражеский опорный пункт и разгромила его. Гвардейцы уничтожили 50 немцев, а 35 взяли в плен. Захвачено 11 пулемётов, 9 миномётов и два склада с вооружением. Западнее города Плоешти наши части переправились через реку Криков и овладели населённым пунктом Рэсваду. Подразделения Н-ской части прижали группу немцев к реке. Оказавший сопротивление противник был разгромлен. На поле боя осталось более 200 вражеских трупов. Захвачено 2 танка, 7 орудий и другие трофеи. На других участках наши войска продолжали очищать занятую территорию от разрозненных групп противника. Взято в плен 1.500 немецких солдат и офицеров. Захвачены большие трофеи.
Западнее города Шауляй (Шавли) наш разведывательный отряд ночью внезапно атаковал противника и выбил его из населённого пункта. На другом участке крупные разведывательные подразделения немцев неоднократно пытались приблизиться к советским позициям. Огнём артиллерии и пехотного оружия гитлеровцы были рассеяны. Юго-западнее города Шауляй немцы пустили по направлению к нашим позициям две танкетки, управляемые по радио. Одна танкетка подорвалась на минах, а другую захватили наши бойцы.
Советские лётчики наносили удары по боевым порядкам противника, уничтожили и повредили 9 немецких танков, 18 автомашин, 4 орудия и взорвали склад с боеприпасам.
* * *
Юго-западнее города Ломжа батальон немецкой пехоты пытался вести разведку боем. Наши подразделения отбросили противника на исходный рубеж. Уничтожено более роты гитлеровцев. Взято несколько пленных.
* * *
Разгром немецко-фашистских войск на советско-германском фронте привел в смятение гитлеровцев. Стараясь всеми средствами отсрочить час своей гибели, фашистские заправилы затеяли ещё одну «сверхтотальную мобилизацию». Перешедший на сторону Красной Армии немецкий обер-лейтенант Отто Л. рассказал: «В полку, в котором я последнее время служил, очень много солдат, совершенно непригодных к фронтовой службе. У ефрейтора Бернда после ранения правая рука почти не действует, у унтер-офицера Гуфбауэра не хватает двух пальцев на правой руке. Обер-ефрейтор Бедекер почти совсем глухой. Все эти и другие явные инвалиды настойчиво просили перевести их в тыловые гарнизоны, но врачи были неумолимы. Солдаты говорят: «Чтобы получить освобождение от военной службы, надо прийти на медицинскую комиссию с собственной головой подмышкой». В подразделениях полка много больных солдат. Жалобы на внутренние болезни никто не хочет даже слушать. Зато для борьбы с симуляцией и самострелами при каждом военном госпитале находится врач судебной медицины, который тщательно осматривает всех солдат, заподозренных в членовредительстве».
О том, что людские ресурсы немцев исчерпаны, свидетельствуют также многочисленные письма из Германии. Учитель Клемент из Вены сообщает своему другу: «В июне всех 16-летних призвали в части противовоздушной обороны». У ефрейтора 52-го мотополка 18-й немецкой танковой дивизии Герхарда Теретэ найдено письмо от жены из Маркранштадта. B письме говорится: «Подумай только: дедушку Курта с его двухсторонней грыжей берут в солдаты». Маттиас Шой из Баварии сообщает сыну, ефрейтору Вальтеру Шой: «Я теперь тоже новобранец. В армию призваны родившиеся в 1884 году. Шестидесятилетние солдаты!»
Гитлеровцы снова и снова «прочёсывают» тыл и гонят на фронт подростков и стариков. Объявляя очередную «сверхтотальную» мобилизацию, фашистские главари, как утопающие, хватаются за соломинку. Но никогда ещё соломинка не спасала утопающего от гибели.
2 сентября по радио выступил новый премьер-министр Венгрии Лакатош. Отметив, что Венгрия «переживает очень тяжёлый и серьёзный момент», Лакатош заявил: «Я подчёркиваю, что обстановка, в которой мы оказались в настоящее время, является результатом нашего географического положения, а также неожиданного развития событий». Таким образом, обанкротившиеся правители Венгрии пытаются представить себя смиренными безобидными овечками. Всему, мол, виной злосчастное географическое положение.
В первый период войны венгерских гитлеровцев ничуть не беспокоило географическое положение Венгрии. Они добровольно впрягли свою страну в колесницу фашистской Германии, рассчитывая на быструю победу. Будапештские холопы Гитлера уже облизывались, рассчитывая получить на свою долю изрядную порцию «пирогов и пышек». Однако события приняли неожиданный для них оборот. Теперь уже всем стало ясно, что Германия проиграла затеянную ею преступную войну, а Венгрия оказалась в безвыходном положении.
Но география здесь ни причём. Всему виною преступная политика правящей клики Венгрии.
Соотечественницы и соотечественницы!
Сегодня, 2 сентября, государственные и военные представители Японии подписали акт безоговорочной капитуляции. Разбитая наголову на морях и на суше и окруженная со всех сторон вооруженными силами Объединенных Наций, Япония признала себя побежденной и сложила оружие.
Когда говорит вождь, — тоньше наш слух, и, слушая его, Сталина, мы слышим голос Родины, шум ее рощ, шелест трав, рокот морской волны, горный ветер.
Когда говорит вождь, — острее взор наш, и мы явственнее видим и то, что лежит в черте нашего зрения, и то, что находится за горизонтом будущего, и то, что кануло в Лету, медленную реку времени.
«Мысли и надежды всей Америки и всего цивилизованного мира, — сказал Трумэн, — обращены сегодня к линкору «Миссури».
На этом маленьком кусочке американской территория, в Токийской гавани, японцы только что сложили оружие в официальном порядке. Они подписали условия безоговорочной капитуляции. Четыре года тому назад внимание всего цивилизованного мира было с тревогой устремлено к другому кусочку американской территории — Пирл-Харбору. Мощная угроза цивилизации, которая выявилась там, теперь устранена. Путь к Токио оказался длинным и кровавым. Мы не забудем Пирл-Харбор. Японские милитаристы не забудут американский корабль «Миссури». Зло, причиненное японскими милитаристами, никогда не может быть заглажено или забыто. Но они лишены возможности разрушать и убивать. Их армии и то, что осталось от их флота, теперь бессильны.
Все мы, прежде всего, испытываем чувство благодарности к Всемогущему Богу, который поддерживал нас и наших союзников в мрачные дни серьезной опасности, который вывел нас из состояния слабости, превратил в самую мощную боевую силу в истории и привел нас к победе над силами тирании, стремившимися уничтожить Его цивилизацию».
«Конечно, наши чувства благодарности и глубокой признательности обращены к тем из наших любимых, кто был убит и искалечен в этой ужасной войне. На земле, на море и в воздухе американские мужчины и женщины отдавали свои жизни за наступление дня окончательной победы и сохранение цивилизованного мира. Мы, живущие, обязаны позаботиться, чтобы эта победа была памятником, достойным тех, кто умер ради нас».
«Наши мысли сегодня, — сказал Трумэн, — с миллионами тех мужчин и женщин в наших вооруженных силах и в торговом флоте во всем мире, которых Провидение сохраняло невредимыми после стольких лет жертв, лишений и опасностей. Наши мысли с теми мужчинами, женщинами и детьми, — которые выдержали тяготы этих лет в тылу в тоске, тревоге и страхе».
Президент Трумэн отметил вклад в дело победы, внесенный различными слоями населения США, и продолжал: «Наши помыслы обращены к ушедшему мужественному лидеру Франклину Рузвельту — защитнику демократии, создателю всеобщего мира и сотрудничества. Наши мысли обращаются к доблестным союзникам в этой войне».
«Это победа не только одного оружия, — сказал далее президент Трумэн. — Это победа свободы над тиранией. Из наших военных заводов выходили танки и самолеты, которые нанесли удар в самое сердце противника; с наших верфей выходили корабли, которые по всем океанам мира доставляли наше оружие и снабжение; наши фермы давали продовольствие и сырье для наших армий и флота и для наших союзников во всех уголках земного шара; наши шахты и заводы давали сырье и продукцию для изготовления снаряжения, чтобы преодолеть наших врагов. Все это было возможно благодаря воле и духу решимости свободного народа, умеющего ценить свободу и знающего, что любая цена не будет высокой для ее сохранения. Именно этот дух свободы обеспечил нам наши вооруженные силы и сделал наших солдат непобедимыми в бою. Мы знаем теперь, что дух свободы, свобода личности и личное достоинство человека представляют собой самые мощные, непоколебимые и прочные силы во всем мире.
В этот день победы над Японией мы преисполняемся еще большей верой и гордостью за наш образ жизни. У нас был день радости по поводу этой победы. У нас был день молитвы. А теперь этот день победы над Японией мы посвятим принципам, которые превратили нас в сильнейшую страну на земле и которые мы так настойчиво стремились сохранить в этой войне.
Эти принципы дают веру и надежду, которые помогают людям усовершенствовать себя и свою судьбу. Свобода не делает всех людей совершенными и еще не обеспечивает общества. Однако она обеспечивает более устойчивый прогресс, счастье и нравственность для большего числа людей, чем любая другая государственная философия в истории. Этот день вновь показал, что она создает величайшую силу и величайшую мощь, когда-либо достигнутую человеком. Мы знаем, что перед нами еще стоят трудные проблемы мира. Свободный народ со свободными союзниками, способные создать атомную бомбу, способны также использовать эти знания, энергию и решимость для преодоления всех предстоящих трудностей. Вместе с радостью победа всегда приносит бремя ответственности.
Однако мы встречаем будущее и все его опасности с великой уверенностью и надеждой. Америка может обеспечить себе будущее, гарантирующее безопасность и занятость. Вместе с Объединенными нациями она может создать всеобщий мир, основанный на справедливости, честности и терпимости.
Как президент Соединенных Штатов, я объявляю воскресенье 2 сентября 1945 года днем победы над Японией — днем официальной капитуляции Япония. Он не является еще днем официального объявления окончания войны пли превращения военных действий. Но это — день, который мы, американцы, всегда будем вспоминать как день возмездия — как мы помним другой день, день позора. От этого дня мы движемся вперед. Мы идем к новому лучшему миру, в котором будет обеспечен мир. международная добрая воля и сотрудничество.
Помощь Бога привела нас к этому дню победы. С Его помощью мы достигнем мира, и процветания для нас самих и для всего мира в предстоящие годы».
Мы подходим ко второму этапу нашей войны против Японии, который может быть назван духовным разоружением населения этой страны, чтобы заставить его стремиться к миру вместо войны. Это в некоторых отношениях более трудная задача, чем осуществление физического разоружения. Состояние умов не может быть изменено посредством штыков или путем простого издания эдиктов.
Чтобы достигнуть духовного разоружения японцев, мы намерены устранить все препятствия, вроде законов, направленных к угнетению, которые в прошлом закрывали путь к правде и подавляли свободное развитие демократии в Японии. Мы устраним ультранационалистические и тоталитарные учения в школах и среди населения, которые в прошлом заставляли людей соглашаться с милитаристической философией своих военных лидеров. Мы предпримем такие меры, которые могут оказаться необходимыми для поощрения демократических реформ среди угнетенных классов — крестьян и промышленных рабочих, чтобы они имели право голоса в своем правительстве.
В будущем мы надеемся видеть возникновение в Японии правительства, широко опирающегося на все элементы населения, которые будут миролюбиво настроены и будут уважать права других стран. Мы и наши союзники будем судить о том, будет или не будет возникающее правительство содействовать всеобщему миру и безопасности.
Мы будем судить об этом правительстве по его делам, а не словам. Такова задача, выполнить которую нас обязывают жертвы, понесенные нами на поле боя и внутри страны, и с помощью Бога мы намерены довести ее до конца».
В начале церемонии подписания акта выступил генерал Макартур с заявлением, в котором говорится: «Я заявляю о своём твердом намерении, согласно традиции стран, которые я представляю, проявлять при выполнении моих обязанностей справедливость и терпимость, принимая в то же время все необходимые меры для обеспечения полного, быстрого и точного выполнения условий капитуляции. Мы собрались здесь как представители главных воюющих держав для того, чтобы заключить торжественное соглашение, посредством которого можно будет восстановить мир. Проблемы, связанные с различными идеалами и идеологиями, были разрешены на полях сражений всего мира, а потому не подлежат дискуссии или дебатам».
Затем генерал Макартур предложил японским представителям подписать акт о капитуляции.
Акт о капитуляции Японии гласит:
«1. Мы, действуя по приказу и от имени императора, японского правительства и японского императорского генерального штаба, настоящим принимаем условия декларации, опубликованной 26 июля в Потсдаме главами правительств Соединенных Штатов, Китая и Великобритании, к которой впоследствии присоединился и СССР, каковые четыре державы будут впоследствии именоваться союзными державами.
2. Настоящим мы заявляем о безоговорочной капитуляции союзным державам японского императорского генерального штаба, всех японских вооружённых сил и всех вооружённых сил под японским контролем вне зависимости от того, где они находятся.
3. Настоящим мы приказываем всем японским войскам, где бы они ни находились, и японскому народу немедленно прекратить военные действия, сохранять и не допускать повреждения всех судов, самолётов и военного и гражданского имущества, а также выполнять все требования, которые могут быть предъявлены верховным командующим союзных держав или органами японского правительства по его указаниям.
4. Настоящим мы приказываем японскому императорскому генеральному штабу немедленно издать приказы командующим всех японских войск и войск, находящихся под японским контролем, где бы они ни находились, безоговорочно капитулировать лично, а также обеспечить безоговорочную капитуляцию всех войск, находящихся под их командованием.
5. Все гражданские, военные и морские официальные лица должны повиноваться и выполнять все указания, приказы и директивы, которые верховный командующий союзных держав сочтет необходимыми для -осуществления данной капитуляции и которые будут изданы им самим пли же по его уполномочию: мы предписываем всем этим официальным лицам оставаться на своих постах и по-прежнему выполнять свои небоевые обязанности, за исключением тех случаев, когда они будут освобождены от них особым указом, изданным верховным командующим союзных держав или по его уполномочию.
6. Настоящим мы даем обязательство, что японское правительство и его преемники будут честно выполнять условия Потсдамской декларации, отдавать те распоряжения и предпринимать те действия, которых в целях осуществления этой декларации потребует верховный командующий союзных держав или любой другой назначенный союзными державами представитель.
7. Настоящим мы предписываем японскому императорскому правительству и японскому императорскому генеральному штабу немедленно освободить всех союзных военнопленных и интернированных гражданских лиц, находящихся сейчас под контролем японцев, и обеспечить их защиту, содержание и уход за ними, а также немедленную доставку их в указанные места.
8. Власть императора и японского правительства управлять государством будет подчинена верховному командующему союзных держав, который будет предпринимать такие шаги, какие он сочтёт необходимым для осуществления этих условий капитуляции».
Первым подходит к столу Мамору Сигемицу — министр иностранных дел нынешнего японского правительства. Он подписывает акт о капитуляции от имени императора, японского правительства и японской императорской ставки. Вслед за ним ставит свою подпись начальник японского генерального штаба генерал Умэдзу. Оба японских делегата отходят в сторону. Затем начинается церемония подписания документа представителями союзных наций, назначенными их правительствами присутствовать при подписании Японией акта о ее капитуляции. Генерал Макартур говорит: верховный главнокомандующий союзных держав подпишет теперь документ от имени союзных наций. Я приглашаю генерала Уэйнрайта и генерала Персиваля подойти со мной к столу для подписания документа. Генерал Макартур подходит к столу, на котором находится акт, за ним идут генералы Уэйнрайт и Персиваль.
Генерал Макартур и вслед за ним Уэйнрайт и Персиваль подписывают документ. Затем от имени США документ подписывает адмирал Нимиц.
Далее к столу подходит представитель Китайской республики генерал Су Юн-чан, начальник оперативного отдела китайского совета национальной обороны. Генерал Су Юн-чан подписывает документ от имени Китая.
Генерал Макартур приглашает представителя Англии. Адмирал Фрэзер подписывает акт.
Генерал Макартур говорит: сейчас акт подпишет представитель Союза Советских Социалистических Республик. К столу приближается генерал-лейтенант Кузьма Николаевич Деревянко. Вместе с ним — двое военных: один — представитель флота и другой — от авиации. Генерал Деревянко подписывает документ.
Затем акт подписывают представитель Австралии генерал Томас Блэми, главнокомандующий австралийскими войсками, представители Канады, Франции, Голландии, Новой Зеландии.
После подписания акта о капитуляции Японии по радио передаётся из Вашингтона речь президента Трумэна.
Церемония подписания капитуляции, продолжавшаяся 45 минут, закончилась выступлениями генерала Макартура и адмирала Нимица.
Генерал Макартур в своей заключительной речи заявил, что все предыдущие попытки воспрепятствовать международным конфликтам и разрешить их не имели успеха, что повело к тяжёлому испытанию войны. «В настоящее время предельная разрушительность войны исключает подобную альтернативу. Нам представилась последняя возможность. Если мы в настоящее время не создадим лучшую и более справедливую систему, то мы будем обречены.
Потсдамская декларация обязывает нас обеспечить освобождение японского народа от рабства. Моя цель заключается в том. чтобы осуществить это обязательство, как только вооружённые силы будут демобилизованы. Будут предприняты другие важные меры для того, чтобы нейтрализовать военный потенциал и энергию японской расы.
Свобода перешла в наступление. На Филиппинах американцы показали, что народы Востока и Запада могут шагать бок о бок при взаимном уважении и во имя всеобщего благополучия».
Адмирал Нимиц в своей речи сказал, что «Свободолюбивые народы всего мира радуются победе и гордятся достижениями наших объединенных сил. Необходимо, чтобы Объединенные нации неуклонно проводили в жизнь мирные условия, которые навязаны Японии. Необходимо будет также поддерживать силы нашей страны на таком уровне. который не допустит в будущем актов агрессии, направленных на уничтожение нашего образа жизни. Теперь мы обращаемся к великой задаче реконструкции и восстановления. Я уверен, что при разрешении этих проблем мы будем действовать с таким же искусством, находчивостью и проницательностью, как и при разрешении проблем, связанных с достижением победы».